forum vs mail manager bug

Posts on the website forum show up a second time on the forum it seems (after ml delivery?). For example:

http://www.orocos.org/node/1372 and http://www.orocos.org/forum/orocos/orocos-users/changing-formatting-reporting-component and http://www.orocos.org/node/1373